سه زبان، یک خط
سندی، پشتو و پنجابی شاه‌مکخی هر سه با خط عربی نوشته می‌شوند، اما هر یک حروف ویژهٔ خود را دارد: سندی ٻ، ڀ، ټ، ٿ؛ پشتو ړ، ږ، ښ، څ، ځ؛ و پنجابی ٹ، ڈ، ڑ، ں، ے. فونتی که این‌ها را رسم نکند برای این زبان‌ها بی‌فایده است — هرقدر هم زیبا باشد.
به همین دلیل ما خود فایل هر فونت را می‌آزماییم و پوشش واقعی هر زبان را حرف‌به‌حرف نشان می‌دهیم.
بهترین فونت‌های چندزبانه
این فونت‌ها حروف هر سه زبان را همراه عربی، فارسی و اردو رسم می‌کنند:
• شهرزاد جدید — استاندارد بین‌المللی SIL؛ حروف درشت و پوشش گسترده — عالی برای آموزگاران و کتاب‌های درسی. • لطیف — همدم سبک‌تر شهرزاد؛ برای متن‌های بلند. • هرمطان — از سنت عربی غرب آفریقا؛ روشن و مدرن. • پک‌تایپ تحریر — نسخ مطمئن پاکستانی برای سندی و اردو. • پک‌تایپ نقش — شاهکار دیگر پک‌تایپ.
انتخاب فونت بر پایهٔ زبان
1. صفحهٔ فونت را باز کنید و نشان "how we know" را ببینید — جزئیات پوششِ خوانده‌شده از خود فایل. 2. در آزمون پوشش زبان‌ها زبان خود را برگزینید — تنها فونت‌هایی نمایش داده می‌شوند که واقعاً همهٔ حروف را رسم می‌کنند. 3. حروف ویژهٔ خود را در انتخابگر نویسه‌ها بنویسید و با چشم خود ببینید.
ترتیب نوشتن
با فونت، صفحه‌کلید هم لازم است: راهنمای صفحه‌کلیدها پیوند صفحه‌کلیدهای رسمی سندی، پشتو و پنجابی را برای همهٔ سامانه‌ها دارد.
بیشتر بخوانید
• فونت‌های سندی · فونت‌های پشتو · فونت‌های پنجابی • بهترین نستعلیق‌های اردو • فونت فارسی برای طراحی وب • نصب فونت در همه سامانه‌ها
پرسش‌های پرتکرار
فونت‌های اردو برای سندی مناسب‌اند؟ اغلب نه — حروف ویژهٔ سندی مثل ٻ، ڀ، ڃ، ڳ در آن‌ها نیست. همیشه با آزمون پوشش چک کنید.
نستعلیق برای پشتو هست؟ نستعلیق ذاتاً سبک اردوست؛ برای پشتو فونت‌های روشن مانند نسخ و تحریر عملی‌ترند.