Jameel Noori Nastaleeq is a nastaliq typeface family for Urdu Fonts with 2 published faces. Licence: Freeware — widely reported, no licence text in the file (verify before commercial use). Every face is hosted and downloadable directly from rtlfonts.com.
Install any face on Windows or macOS (right-click the TTF → Install / Font Book), upload the TTF to Canva (Brand → Fonts), or embed the hosted WOFF2 on the web with font-display: swap. In Word, set paragraph direction right-to-left for correct Arabic-script joining. The interactive family page previews every weight side by side with your own text.