A four-weight multilingual family (Arabic + Latin) released free for personal and commercial use via @fontsstore — a workhorse for bilingual branding with consistent weights across both scripts.
Open the Zehain page in a browser for the live preview with your own text (try Urdu, Arabic or Persian text) and the official-source button — this font's license does not allow third-party redistribution, so the file comes from the publisher (see the page).
Similar Modern Sans fonts
Noto Sans Arabic (نوتو سانس عربي) — Modern Sans, SIL Open Font License 1.1, free download. Nine weights of UI-grade Arabic sans
Cairo (القاهرة) — Modern Sans, SIL Open Font License 1.1, free download. The modern variable sans of Arabic UI
Almarai (المراعي) — Modern Sans, SIL Open Font License 1.1, free download. Boutros’ clean Arabic sans
Tajawal (تجوال) — Modern Sans, SIL Open Font License 1.1, free download. KB Studio’s workhorse UI sans
Mada (مدى) — Modern Sans, SIL Open Font License 1.1, free download. Fat-cut modern sans
El Messiri (المصيري) — Modern Sans, SIL Open Font License 1.1, free download. Humanist sans with calligraphic touches